The Perfect Purchase | Markets - SERIES 1 | Bluey
💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.
Transcript (14 câu)
I've got one toffee Apple left.
Dịch: Tôi có một quả táo kẹo còn lại.
Từ/cụm từ:
- toffee Apple — táo kẹo
I will lovely thank you. I'm pretty sure that has sugar in it.
Dịch: Tôi sẽ cảm ơn bạn rất nhiều. Tôi khá chắc rằng nó có đường trong đó.
Từ/cụm từ:
- pretty sure — khá chắc chắn
- has sugar — có đường
Toffee Apple old school, I'm not sure I like it.
Dịch: Táo kẹo kiểu cũ, tôi không chắc là tôi thích nó.
Từ/cụm từ:
- old school — kiểu cũ
Oh, that's no good. Thank you, thanks buddy. That deserves a song.
Dịch: Ôi, thế thì không được. Cảm ơn bạn, cảm ơn người bạn. Điều đó xứng đáng có một bài hát.
Dad, I'm not sure I made the right choice. I think I want to put my five bucks in that case and get a song.
Dịch: Bố ơi, con không chắc là con đã đưa ra quyết định đúng. Con nghĩ con muốn bỏ năm đô la vào đó và nhận một bài hát.
Từ/cụm từ:
- the right choice — quyết định đúng
- put my five bucks in — đặt năm đô la vào
Oh right, can I get my five bucks back? That's not really how it works, Kido. Once you spent money, it's well gone.
Dịch: Ôi đúng rồi, tôi có thể lấy lại năm đô la của mình không? Đó không phải là cách nó hoạt động, Kido. Khi bạn đã tiêu tiền, nó sẽ biến mất.
Từ/cụm từ:
- get back — lấy lại
- once you spent — khi bạn đã tiêu
Oh okay, don't worry Bluey. My mom always says to me what goes around comes around.
Dịch: Ôi được rồi, đừng lo lắng Bluey. Mẹ tôi luôn nói với tôi rằng cái gì qua đi thì sẽ quay lại.
Từ/cụm từ:
- what goes around comes around — cái gì qua đi sẽ quay lại
What does that mean? I don't know, sweetheart. Can you go get your dad a geran sausage please?
Dịch: Điều đó có nghĩa là gì? Tôi không biết, cưng ạ. Bạn có thể đi lấy cho bố bạn một cái xúc xích geran được không?
Okay Dad, here we go. Now that's a tune. One sausage please, thanks.
Dịch: Được rồi Bố, đây chúng ta đi. Bây giờ thì đó là một giai điệu. Một cái xúc xích, làm ơn, cảm ơn.
Từ/cụm từ:
- that's a tune — đó là một giai điệu
There you go, thanks. Grba, go get me a carrot juice please.
Dịch: Đây bạn, cảm ơn. Grba, hãy đi lấy cho tôi một ly nước trái cây cà rốt được không?
Sure thing dad, carrot juice please. Oh, we're out of carrots. Can you get me a bag of carrots please, Juna?
Dịch: Chắc chắn rồi, bố, nước cà rốt làm ơn. Ôi, chúng ta hết cà rốt rồi. Bạn có thể lấy cho tôi một túi cà rốt được không, Juna?
Từ/cụm từ:
- out of carrots — hết cà rốt
Yes mom, I'd like these carrots please, just these.
Dịch: Vâng mẹ, tôi muốn những củ cà rốt này, chỉ những củ này.
Please I'll have that one, thank you.
Dịch: Làm ơn, tôi sẽ lấy cái đó, cảm ơn.
You.
Dịch: Bạn.