Finding Floppy | Chickenrat | Bluey
💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.
Transcript (4 câu)
No floppy here. Okay, before we were here, I was back at the couch taking Dad's order. Good morning, customers! What can I get you for breakfast? Oh, um, I'll have an egg, please. Certainly, that won't take long. Ah, hang on, not a normal egg; I want a chicken rat egg. What's a chicken rat? It's a cross between a chicken and a rat. Okay, I'll just check with the chef. Take your time.
Dịch: Không có floppy ở đây. Vâng, trước khi chúng ta đến đây, tôi đã quay lại ghế sofa để lấy đơn hàng của bố. Chào buổi sáng, các khách hàng! Tôi có thể mang gì cho bạn ăn sáng? Ồ, um, tôi muốn một quả trứng, làm ơn. Chắc chắn, điều đó sẽ không mất nhiều thời gian. Ah, chờ đã, không phải một quả trứng bình thường; tôi muốn một quả trứng gà chuột. Gà chuột là gì? Nó là sự kết hợp giữa một con gà và một con chuột. Được rồi, tôi sẽ kiểm tra với đầu bếp. Cứ từ từ nhé.
Từ/cụm từ:
- chicken rat egg /[ˈʧɪkɪn ræt ɛɡ]/ — món trứng gà chuột
- cross between /[krɔs bɪˈtwin]/ — sự kết hợp giữa
- check with /[ʧɛk wɪð]/ — kiểm tra với
Huh? I'm sorry, Bingo; we've already searched here, and it's getting late. We'll have to look for Floppy in the morning. Oh, Floppy's gone forever. It's okay, Bingo; she's probably just hiding somewhere.
Dịch: Hả? Tôi xin lỗi, Bingo; chúng tôi đã tìm kiếm ở đây rồi, và trời đã muộn. Chúng tôi sẽ phải tìm Floppy vào buổi sáng. Ồ, Floppy đã biến mất mãi mãi. Không sao đâu, Bingo; có lẽ cô ấy chỉ đang trốn đâu đó.
Từ/cụm từ:
- search /[sɜrʧ]/ — tìm kiếm
- hiding /[ˈhaɪdɪŋ]/ — trốn
What was she doing in the chicken rat egg? Well, we were having lunch. I'm so hungry I could eat everyone at this table! You need to hide from Daddy before he eats you. You'll be safe in here. Oh, maybe I'll just have some sauerkraut instead, but you're allergic to sauerkraut. Yeah, it makes you sneeze. I know, but it's so...
Dịch: Cô ấy đang làm gì trong món trứng gà chuột? À, chúng tôi đang ăn trưa. Tôi đói đến mức có thể ăn hết mọi người ở bàn này! Bạn cần phải trốn khỏi Daddy trước khi ông ấy ăn bạn. Bạn sẽ an toàn ở đây. Ồ, có lẽ tôi chỉ muốn một chút dưa cải thôi, nhưng bạn lại dị ứng với dưa cải. Đúng rồi, nó làm bạn hắt hơi. Tôi biết, nhưng mà nó thì...
Từ/cụm từ:
- sauerkraut /[ˈzaʊərkraʊt]/ — dưa cải
- allergic /[əˈlɜrdʒɪk]/ — dị ứng
- sneeze /[sniːz]/ — hắt hơi
Dad, can you be our customer for a restaurant? Not until I’ve laid on the couch and read every section of the newspaper. Dad would love to be your customer! Kids, come on, Bingo, you and me can play.
Dịch: Bố, có thể làm khách hàng của chúng tôi cho một nhà hàng không? Chỉ đến khi tôi nằm trên ghế sofa và đọc hết mọi phần của tờ báo. Bố rất thích làm khách hàng của bạn! Nhóc, nào, Bingo, bạn và tôi có thể chơi.
Từ/cụm từ:
- customer /[ˈkʌstəmər]/ — khách hàng
- section /[ˈsɛkʃən]/ — phần