MyKidSpace

Christmas Mischief | Verandah Santa | Bluey

Transcript (8 câu)

0:05

Okay kids, it's Christmas in the morning and that means Varanasi is coming tonight.

Dịch: Được rồi các em, hôm nay là Giáng Sinh buổi sáng và điều đó có nghĩa là Varanasi sẽ đến tối nay.

Từ/cụm từ:

  • Christmas //ˈkrɪs·məs// — Giáng Sinh
  • Varanasi — Varanasi (tên thành phố)
  • coming //ˈkʌmɪŋ// — đến, tới
0:15

Now he only gives presents to nice kids who are fast asleep, so no peeking; no presents do anything; bingo, no snatching.

Dịch: Bây giờ ông ấy chỉ tặng quà cho những đứa trẻ ngoan đang ngủ say, vì vậy không được nhìn lén; không được phép làm bất kỳ điều gì với quà; tuyệt đối không giật.

Từ/cụm từ:

  • presents //ˈprɛzәnts// — quà tặng
  • peeking //ˈpiːkɪŋ// — nhìn lén
  • snatching //ˈsnætʃɪŋ// — giật lấy, cướp
  • nice //naɪs// — ngoan, tốt
  • fast asleep — ngủ say
1:02

Thanks, but it's mine; it's just blue ease for the game she’ll give it back after.

Dịch: Cám ơn, nhưng nó là của tôi; nó chỉ là bộ bài màu xanh cho trò chơi, cô ấy sẽ trả lại sau.

Từ/cụm từ:

  • ease //iːz// — sự dễ dàng, thoải mái
  • give back — trả lại
1:10

Dad, I said sorry, but she isn’t taking the pencil case; are you gonna accept her sorry?

Dịch: Bố, con đã xin lỗi rồi, nhưng cô ấy không nhận lấy hộp bút; bố có chấp nhận lời xin lỗi của cô ấy không?

Từ/cụm từ:

  • accept //əkˈsɛpt// — chấp nhận
  • sorry //ˈsɔːri// — xin lỗi
  • pencil case — hộp bút
1:17

No, why should I? Because Santa won’t bring you any presents; Santa likes children who accept always.

Dịch: Không, tại sao tôi phải vậy? Bởi vì ông già Noel sẽ không mang cho bạn bất kỳ món quà nào; ông ấy thích những đứa trẻ luôn biết chấp nhận.

Từ/cụm từ:

  • Santa //ˈsæntə// — ông già Noel
  • bring //brɪŋ// — mang đến
  • accept //əkˈsɛpt// — chấp nhận
1:29

Okay, fine; that was easy.

Dịch: Được rồi, ổn thôi; thật là dễ dàng.

1:33

Someone else's tend to be verandas picking on our presents, children; you’re Peter, Santa, me too.

Dịch: Người khác có xu hướng chê bai quà của chúng ta, các em; các em là Peter, ông già Noel, cả tôi nữa.

1:53

You wake us up; no presents for you! What a stitch-up! I'm gonna throw these in the bed.

Dịch: Các bạn làm chúng tôi thức dậy; không có quà cho các bạn! Thật là một trò đùa! Tôi sẽ ném những cái này lên giường.