Discovering Somewhere New | The Creek | Bluey
💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.
Transcript (19 câu)
The ground here is more uneven than in the playground.
Dịch: Mặt đất ở đây không bằng phẳng hơn so với sân chơi.
Từ/cụm từ:
- uneven //ʌnˈiːvən// — không bằng phẳng
Oh, you all right, Bluey? Give us a look.
Dịch: Ồ, bạn ổn chứ, Bluey? Cho mình xem với.
Từ/cụm từ:
- give us a look — cho xem
Ah yeah, okay, I'll just have to chop the leg off.
Dịch: À vâng, được rồi, mình chỉ cần cắt chân ra thôi.
Từ/cụm từ:
- chop off — cắt bỏ
What? You don't need two.
Dịch: Gì cơ? Bạn không cần hai cái.
The creek, oh, the creek is beautiful!
Dịch: Con suối, ồ, con suối thật đẹp!
Từ/cụm từ:
- beautiful //ˈbjuːtɪfəl// — đẹp
There's a nicer bit just up this way; we used to play there when I was a kid.
Dịch: Có một đoạn đẹp hơn ngay chỗ này; chúng tôi đã từng chơi ở đó khi tôi còn nhỏ.
Từ/cụm từ:
- nicer bit — đoạn đẹp
- used to play — đã từng chơi
Let's rock up it up.
Dịch: Chúng ta hãy leo lên đó.
Oh yeah, stones are pointing; just take your time and watch out for wobbly ones.
Dịch: Ồ vâng, những viên đá đang chỉ như vậy; hãy từ từ và cẩn thận với những viên đá không vững.
Từ/cụm từ:
- watch out — cẩn thận
- wobbly //ˈwɒbli// — không vững
This is a lovely one; yeah, that's a wobbly one.
Dịch: Đây là một viên đá dễ thương; vâng, đó là một viên đá không vững.
Từ/cụm từ:
- lovely //ˈlʌvli// — dễ thương
And the green ones are slippery.
Dịch: Và những viên đá màu xanh thì trơn.
Từ/cụm từ:
- slippery //ˈslɪpəri// — trơn
That'll be good, oh the creek is beautiful.
Dịch: Điều đó sẽ tốt, ồ con suối thật đẹp.
It's so lovely, I'm not scared of it at all.
Dịch: Nó thật tuyệt, tôi hoàn toàn không sợ nó.
Từ/cụm từ:
- not scared — không sợ
Hey, I think I'm getting the hang of the creek.
Dịch: Này, tôi nghĩ tôi đã hiểu cách đi trên con suối.
Từ/cụm từ:
- getting the hang of — hiểu cách làm gì đó
Good one! Nice job Mackenzie! Ready, Bingo? Yep, your turn, Bluey.
Dịch: Tốt lắm! Làm tốt lắm, Mackenzie! Sẵn sàng chưa, Bingo? Vâng, đến lượt bạn, Bluey.
Pretty wide, okay, on the count of three: three, two, one, go!
Dịch: Khá rộng, được rồi, vào lúc đếm ba: ba, hai, một, đi!
It's two to another; we don't jump on sheep.
Dịch: Không được nhảy lên cừu.
Mackenzie, really? You'll be right, kiddo; just be brave!
Dịch: Mackenzie, thật sao? Bạn sẽ ổn thôi, bé nhé; hãy can đảm lên!
The creek is beautiful; I did it!
Dịch: Con suối thật đẹp; mình đã làm được!
Yeah, you made it! Sweat? Yeah, I did.
Dịch: Vâng, bạn đã làm được! Mồ hôi ư? Vâng, tôi đã làm.