Tickling the giant mountain! | Blue Mountains | Bluey
💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.
Transcript (12 câu)
This is too steep. Oh, big sister, don't be a stick in the mud.
Dịch: Điều này quá dốc. Ôi, chị gái lớn, đừng có chùn bước như vậy.
Từ/cụm từ:
- stick in the mud //stɪk ɪn ðə mʌd// — người bảo thủ, không chịu thay đổi
One of you, how do we get down? We slide.
Dịch: Một trong các bạn, làm thế nào để chúng ta xuống? Chúng ta trượt xuống.
Okay, here we go.
Dịch: Được rồi, chúng ta bắt đầu nhé.
It is soft and squishy, isn't it, little sister?
Dịch: Nó mềm và xốp, phải không, em gái nhỏ?
It's like we're bouncing on a massive pie.
Dịch: Nó giống như chúng ta đang nhảy trên một cái bánh khổng lồ.
Từ/cụm từ:
- bouncing //ˈbaʊnsɪŋ// — nhảy lên, l bouncing
What's happening?
Dịch: Chuyện gì đang xảy ra vậy?
How are we gonna get past this big wall?
Dịch: Chúng ta sẽ vượt qua bức tường lớn này như thế nào?
Từ/cụm từ:
- get past //ɡɛt pæst// — vượt qua
It's too high to climb. We'll never find the softest, warmest beds in the whole world.
Dịch: Nó quá cao để leo lên. Chúng ta sẽ không bao giờ tìm thấy những chiếc giường thoải mái và ấm áp nhất trên thế giới.
Từ/cụm từ:
- softest //ˈsɔftɪst// — mềm mại nhất
- warmest //ˈwɔrmɪst// — ấm áp nhất
- whole world — toàn bộ thế giới
My sweeties, there's a secret spot somewhere here. We just have to find it.
Dịch: Các em yêu quý, có một chỗ bí mật nào đó ở đây. Chúng ta chỉ cần tìm thấy nó.
Từ/cụm từ:
- secret spot — chỗ bí mật
Oh yes! And if we scratch it, it makes the wall come tumbling down.
Dịch: Ôi đúng! Và nếu chúng ta gãi vào nó, bức tường sẽ đổ xuống.
Từ/cụm từ:
- scratch //skrætʃ// — gãi, cào
- come tumbling down — đổ xuống
Okay, you try over there.
Dịch: Được rồi, bạn thử bên kia đi.
Come on.
Dịch: Cố lên nào.